Pannes de courant et traversées de ferry retardées alors que des vents violents frappent la Colombie-Britannique

Des milliers de clients de BC Hydro étaient privés d'électricité vendredi soir, tandis que les traversées des traversiers entre Vancouver et Victoria ont été retardées de deux heures en raison d'une puissante tempête de vent qui a frappé la région métropolitaine de Vancouver et la côte sud.

Les équipes d'Hydro ont répondu aux pannes de courant touchant 1 402 clients à Surrey et Langley vendredi après-midi, ainsi que 263 clients à Vancouver. La majorité de ces problèmes ont été résolus à 20 heures (heure du Pacifique), même si environ 50 foyers étaient toujours privés d'électricité dans la région métropolitaine de Vancouver.

BC Hydro a déclaré qu'une panne du circuit de transmission sur l'autoroute 99 au nord de Vancouver a coupé l'électricité à des centaines de clients et que 31 foyers de la Sunshine Coast ont également perdu de l'électricité.

Sur l'île Mayne, 1 629 clients ont été touchés par deux pannes distinctes, Saturna, Pender et Salt Spring Island ayant connu des pannes plus mineures affectant respectivement 10, cinq et 50 personnes. Vendredi à 22 h 30, BC Hydro a déclaré que les équipes avaient bien progressé, mais qu'un petit nombre de clients de Saturna, Mayne et Salt Spring Island seraient privés d'électricité pendant la nuit.

Une équipe a été affectée à une panne affectant 1 402 clients à #SurreyBC et #Langley. Les mises à jour seront publiées ici dès qu'elles sont disponibles : https://t.co/nMlPZzurbr pic.twitter.com/b82g455033

La tempête de vent, avec des rafales entre 60 et 90 km/h, a provoqué l'annulation de quelques traversées de ferry vendredi après-midi entre Vancouver et Victoria.

"Je voulais prendre le traversier de 17 heures pour Victoria", a déclaré Meenal Gitshi qui est venue de Burnaby au terminal de Tsawassen dans l'espoir de rendre visite à sa famille vendredi soir.

« Ce n'était pas si grave [à Burnaby], mais dès que je suis arrivée du côté du terminal des ferries, c'était vraiment mauvais », a-t-elle déclaré. "Je comprends pourquoi ils ne naviguent pas."

BC Ferries a initialement déclaré que le service entre les terminaux de Tsawwassen et de Swartz Bay avait été annulé jusqu'à au moins 18 heures (heure du Pacifique), mais la météo s'est suffisamment améliorée pour que les traversées reprennent à 17 heures. Tous les départs à partir de 15 heures ont été retardés de deux heures.

Peu après 19 heures, le service de ferry a déclaré que les traversées sur la Sunshine Coast ne risquaient plus d'être annulées et se poursuivaient comme prévu, tandis que le service vers les îles Gulf avait repris mais avait été retardé.

#ServiceNotice En raison de conditions météorologiques défavorables, les traversées suivantes entre #SwartzBay & Les #Tsawwassen ont été annulés pour aujourd'hui 3 février :

3 :00h/17h00/18h00 au départ de Swartz Bay

15h00/16h00/17h00 au départ de Tsawwassen

Plus d'informations ici : https://t.co/gq5X9QMsX2 ^jr

Les avertissements émis par Environnement et Changement climatique Canada indiquent que la tempête de vent devrait frapper certaines zones de la région métropolitaine de Vancouver et de la côte sud vendredi soir. Ces mêmes vents devraient frapper les zones du détroit de Georgia, notamment l’est de l’île de Vancouver, le sud des îles Gulf et la Sunshine Coast.

L'agence météorologique et climatique a également averti que les vents violents pourraient endommager les bâtiments, les bardeaux de toit et les fenêtres, ainsi que renverser des arbres, ce qui pourrait entraîner des pannes de courant dans toute la région.

Les automobilistes sont priés de surveiller les alertes et les prévisions de l'agence avant de circuler sur les autoroutes des zones touchées.